嘎緯的出走札記

SDG—中文「聯合國永續發展目標」

也是我們來到這裡最重要的目的。

SDG,

The main reason why we came there.

在六週裡，我們總共進行了約20節課，

其中的十節，我們介紹了SDGs，

包括一開始的總覽，SDG 4、5、1、2、3、14、15、16、17

In the six weeks, we totally held 20 sessions,

And the 10 of the 20 we introduced the SDGs,

Included the first time to overview the whole 17 SDGs,

We introduced the SDG 4, 5, 1, 2, 3, 14, 15, 16, 17 (sequenced the number by the order we introduced)

而我主要負責的幾乎都是在報告的最後一part，workshop，

說到為何當初我搶著做workshop，

大概也是因為自己的那小小叛逆因子吧，

I often led the part, workshop, at that time,

But why did I like to do the workshop?

Maybe becuz of the revolted heart

其實我是個蠻討厭照本宣科的人，

我自己的觀念，對於ppt，對於報告

覺得如果是要我單純照唸，超˙無˙聊，

我真的會用全身抗拒XDD

I’m a guy that really don’t like teachers just read the textbook or ppts

It’s too bored to me!

So that most of the time I chose to do the workshop.

那時候有一次本來Ece想跟我溝通讓我去做一次唸SDG細項內容的part，

我沒有拒絕，

只是我在當時跟她說了我的想法，

說如果我做那個part，

在課堂的現場不會是上去照唸就下台，

我會傾向於做一個分享，可能帶個小故事，可能是用生活案例去講解內容，

但風險就是我這樣做，跟單純唸相比一定會花多點時間，

那後面我們玩活動的時間可能就要少一點，

或是可能會拖一點下課時間(雖然我們幾乎每天都晚下課)

我大概說完上面的話之後就給她自己下決定，

結果後來我那天還是做workshop了><

Actually once I may do the part to read those contents,

At that time Ece would like to change all of the parts we used to do before

And she came to me to talk about her idea,

I didn’t say no to her,

But I also told her my mood,

I said that if I did the part, I would not just read the contents,

I preferred to talk a story to explain the contents’ meanings just like I ever did in the first time we overviewed the SDGs

There of course a risk that I would spend more times cuz I was not just read the contents

And after that I made her to decide which part I did next day

So… still workshop hhhhhhhh

其實這個狀況在第一次要做簡介那天就發生過了，

但也是在這堂課之後，發生的一些小事情，

讓我對於這樣不照本宣科的教學方式有了自己的想法跟堅持，

The situation I said in the overview,

It had a little thing happened after the session,

And the thing became a support to me to keep the way I did

(1) SDGs 簡介/ Overview the SDGs

這天我負責介紹SDG14,15,16,17

其中我把14&15放在一塊，

用幾張蠻怵目驚心的圖片開頭，

然後進到SDG 14跟15的投影片後，

我分別用了以前聽過的「吃大魚，不吃小魚」、「隨手帶走海灘垃圾」的故事跟觀念，

還有「用手帕、抹布，而少用面紙」

來分別詮釋SDG 14 Life Below Water跟SDG 15 Life On Land的核心想法，

This time my part was SDG 14 to 17,

I first showed some images that maybe scared to talk about the real situations in the world about the SDG 14 and 15

And I talked the stories “To eat the big fish, not the small fish” and “take out the trash you produced at the beach” to express the ideas about SDG 14

The story “Bring and use the handkerchief more, and less use tissue paper” to explain the concept and what can we do to help achieving the SDG 15

後面對於SDG16，

我則相對注重在霸凌跟暴力的方面去講解，

當時想說什麼維護法律正義的對這群國高中年紀，甚至是我們自己似乎相對地遠，

所以我就說了些比如說，

看到別人被霸凌要記得伸出援手啦，

記得跟每個人當朋友而不是成為用暴力的人之類的話，

SDG 16,

I talked more about the bully and violence

Cuz I felt it’s not that close to us students for the justice of law compares to the bully and violence at that time

So that I said more likely to give hands when you see someone was bullied

“Please to be their friends”

Just like this

SDG17就比較像是一個總結，

我印象裡跟他們說，

「世界一家，我們每個人都是這世界的一份子，

雖然一個人的力量很薄弱，

但我們仍然有力量，有能力去出一份心力，無分國籍種族，

SDG最重要的就是每一個人都能出一份力，

無論是用什麼方式，即便是像我剛剛說的吃大魚不吃小魚，

這樣在生活裡能簡單做到的事情，都是為達成目標，能讓世界更美好的一份貢獻」

SDG 17 is more like a conclusion

I remembered that I said,

“The world is like a family, we are all the one of the family,

Though one person has only small power, but we still have power,

To do something that helps the world, no matter who you are, which country you belong to,

The most important just you do something, your action,

No matter what’s your way,

that’s all fine though you just do what I said that eat big fishes and not to eat small fishes

that’s all a good action to the world.”

唯一的小插曲大概就是，

其實那時候其他人很貼心地幫我在

投影片的備註寫了這幾項目標的細項內容，還要我記得唸，

說因為其他人都會唸，

結果到最後我還是一個都沒講到哈哈哈

The only incident maybe just that

I forgot to read the contents though them six noticed me before the session

And others all read them

I really forgot it lol

這堂課後的某一天，

有個學生在workshop發表的時候，

她跟我說，

「你那天說的大魚小魚的故事是我那堂課印象最深的片段，

我回家之後想了很多，也試著去做」

我聽到之後真的超級感動！！！

而且後來每次想到這段話都覺得心頭暖暖的，臉上還會泛起微笑，

也發現原來對別人說的話真的能夠有力量，

這個事情也成為我前面說我開始對於不照本宣科有所堅持的起因

(突然發現，原來我們早已是互相影響著彼此)

One day after this session

Stefania told me that she really tried to do the action that eat big fished

And she said she was touched for the story

After I heard her talk I was sooo touchable

And everytime when I memorized these words she talked to me I felt so warm in my heart

Cuz I found that my words could really influence someone at some moments maybe idk

And this became a power to support me that not to do sth like only read the contents

(Oh… I found that we influenced in each when we didn’t notice…!!)

後來想想，總結時那句無分國籍種族好像在說給自己聽的一樣，

畢竟從當時確定要出國到現在，

只要跟別人提到這段經歷，

幾乎每個人(不是針對，但長輩居多欸)都對我說過一樣的話，

「台灣又不是聯合國成員，你去幫人家推廣SDG幹嘛」

After that I suddenly found that

The words I talked at the conclusion ” which country you belong to”

seemed to talk to myself

Cuz that everytime when I talked with others about the experience

Many of them all asked me a same question,

“Taiwan is not a member of the UN, why you help them to push the SDGs?”

雖然對方應該都是言者無意，

但我每次聽到都還是會愣一下，

腦中閃過無數句OS，看著眼前說話的人，心底突然覺得抽痛後無力，

(我真的沒生病，放心XD)

唉，總是感嘆收尾，

(只要別再補一句，「欸我隨便說說，別想太多」，我真的不會抓狂的，放心)

Though I thought they mean nothing about what they said to me,

But I felt shock about their words everytime

I looked at them, suddenly felt tired in my mind,

Hmm… I really don’t know how to reply the question

(cuz I don’t know why they can that easy to ask this stupid question from their mouth…)

But if they didn’t said “Hey, I mean nothing, don’t be angry” after the question

I really wouldn’t be angry… haha

只是每次其實都很想要帶種的回說，

「你有種就抵制這世界每個想進步的瞬間，看最後是你抵制世界，還是全世界來抵制你」

但每次都放棄了，想說還是和平點好

Just everytime I actually wanted to reply them with brave,

Said “if you have guts to refuse every moments the world moves on, just wait and see that at the end, you really stop us or we resist you.”

But I gave up to say directly everytime

有時候都會想，這世界到底這麼敵我分明嗎？

因為這真的不是個案，我記得這句話我大概聽了不下10次了

或許後來會覺得去這趟旅程根本是心靈磨難大概就是每個人的這句話造成吧

(此時寫完再次心累)

Sometimes I thought, if the world really distinguish between the enemy and ourselves?

Because this was one just one case to me, I remembered I met over 10 guys asked me the question…

Maybe that I felt this volunteer tour just like a torment to me especially my heart because of the question from every of them

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~看更多【AIESEC】系列文章~

https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/262534074 - 宿舍 (1) / The Dorms (1)

https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/271520680 - 第一次見學生竟在飯店裡！/ The Very First Time To Meet Our Participants!

https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/276941564 - 第一堂課：台灣 (1) / Lesson 1: Taiwan (1)

https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/277646652 - 下課，吃飯！/Let’s eat after the session!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~看看【台灣旅遊】系列文章吧~

https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/302601020 - 【台灣旅遊】《彰化》溪湖糖廠吃冰棒坐五分車！

https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/302826329 - 【台灣旅遊】《彰化》鹿港 桂花巷藝術村

https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/303477242 - 【台灣旅遊】《台中》林酒店住宿一晚心得

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~看看【羅馬尼亞】系列文章吧~

https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/278263396 - Sibiu之旅/ The trip to Sibiu

https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/277780064 - ALBA博物館/The museum in Alba Iulia

https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/277746872 - ALBA IULIA 景點大集合/ The Spots in Alba Iulia

https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/268358720 - ALBA美食來啦！/ What I Ate in Alba !?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~看看【異國友情】系列文章吧~

https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/273253704 - 我的土耳其朋友們~~ (1) / My Turkish Friends~~ (1)

https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/273530652 - 我的土耳其朋友們~~ (2)/ My Turkish Friends~~(2)

https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/273917960 - 我的土耳其朋友們~~ (3) / My Turkish Friends~~ (3)

https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/274031200 - 我的土耳其朋友們~~ (4) / My Turkish Friends~~ (4)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~看看【旅行之後】系列文章吧~

https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/254629829 - 旅行之後：Welcome Party夜店體驗後記/ After The Tour: After The Welcome Party

https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/267826880 - 旅行之後：公共廁所 (上)/ After the tour: Toilets pt.1

https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/267987452 - 旅行之後：公共廁所 (下) / After the tour: Toilets pt.2

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~看看【飛機之旅】系列文章吧~

https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/236533778 - 出發&回歸 – 飛機之旅 (上)

https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/236538080 - 出發&回歸 – 飛機之旅 (下)

https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/239237339 - 飛機餐

https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/241779575 - 伊斯坦堡機場食物